لماذا يصر ولد الغزواني على التحدث بالفرنسية في ابريطانيا ويتجاهل اللغة الرسمية لبلده؟
اعتبر بعض المراقبين والمتابعين لزيارة الرئيس محمد ولد الغزواني لابريطانيا أن عدم تحدثه باللغة العربية، اللغة الرسمية لدولته ،وتحدثه بلغة أخرى أجنبية غير لغة الدولة المضيفة أمرا غير مفهوم .
وقال هؤلاء إنهم لا يفهمون الاسباب التي جعلت الرئيس يفضل التحدث بالفرنسية في جميع لقاءاته وخطاباته على العربية مادام يحتاج لترجمة خطاباته إلى للغة الانجليزية ،كما هو حاله خلال محادثاته الأخرى . فلماذا لا يتكلم العربية ما دام سيحتاج للترجمة للإنجليزية ؟ هل لأن المترجم اسهل عليه الترجمة من الفرسية الانجليزية؟ ام انه لا يوجد هناك في بريطانيا من يترجم من العربية الى الانجليزية؟
وشدد هؤلاء على ان حديث الرئيس اليوم في ابريطانيا ليس له أي مبرر تواصلي ولا دبلوماسي، مؤكدين للجميع وعلى رأسهم رئيس الجمهورية أن استعمال اللغة الرسمية (اللغة العربية) ليس خيارا تواصليا، ولا قرارا ذاتيا، وإنما هو جزء من السيادة الوطنية التي لا تتجزء.
